??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????